P60

pee-SIX-tee
Formal Neutral

What it really means

A yearly summary from your employer showing your total pay and tax for the tax year (which runs April to April). You get one after 5 April if you are still employed. It is useful for tax refunds, loans and visa applications.

Chinese explanation
P60:雇主提供的年度汇总,显示整个税务年度(4 月到次年 4 月)的总工资和总税额。若你在职,会在 4 月 5 日后收到。办退税、贷款和签证申请时都用得上。

Context, tips & common mistakes

Employers must issue your P60 by 31 May following the end of the tax year, and only to people still employed on 5 April — if you left before then, your P45 covers that period instead, which surprises people who expect a P60 from every job. Store them permanently and digitally: mortgage lenders, letting agents, visa and citizenship applications and tax-refund claims all routinely ask for P60s going back several years, and reconstructing figures afterwards means chasing old employers or HMRC.

If the P60 shows less pay than you actually received, or tax that looks wrong against your payslips, query it with payroll quickly — the same figures have gone to HMRC and feed any end-of-year calculation. Many employers now issue P60s only through an online portal that closes when you leave the company, so download copies while you still have access.

Example conversation

A: The letting agent wants proof of income. B: Send them your latest P60 and a few payslips.
A:租房中介要收入证明。 B:把你最新的 P60 和几张工资单发给他们。

What you could say back

“When will this year's P60 be ready?”

Related phrases

Official sources

Rules and amounts change — confirm important details with the official source.
All Work & Jobs
Reviewed by the UK Decoded editorial team · Last checked 17 August 2026 · Report a mistake