Is this the train for…?
Neutral Polite
What it really means
The simplest way to check you are boarding the right train. Ask staff on the platform or another passenger. British people ask this all the time — it is completely normal, especially when trains divide or platforms change.
Chinese explanation
确认自己没上错车的最简单问法。可以问站台工作人员或其他乘客。英国人自己也常这么问，非常正常，尤其在列车分离或站台变更时。
Example conversation
A: Excuse me, is this the train for Cambridge?
B: The front half is. The back half goes to Kings Lynn, so sit up this end.
A：请问这是去剑桥的火车吗？
B：前半段是，后半段去金斯林，所以你要坐前面这段。
Official sources
Rules and amounts change — confirm important details with the official source.
All Transport
Reviewed by the UK Decoded editorial team
· Last checked 24 July 2026 · Report a mistake