Noise late at night
Neutral Depends on context
What it really means
Terraced houses and flats have thin walls, and quiet after about 11pm is a strong social expectation — loud music, parties, or noisy phone calls late at night quickly upset neighbours. Councils can act on repeated night noise. Hosting a party? A note or knock to warn the neighbours in advance goes a long way.
Chinese explanation
英国的联排房和公寓隔音差，晚上11点后保持安静是很强的社会共识——深夜大声放音乐、开派对、大声打电话会很快惹恼邻居。屡次夜间扰民，市政部门可以介入。要开派对？提前给邻居留张字条或敲门打个招呼，效果非常好。
Example conversation
A: We're having a few people over Saturday — might be a bit of noise. Should we tell next door?
B: Definitely. Pop a note through or invite them. Neighbours forgive noise they were warned about.
A：我们周六请几个朋友来家里——可能会有点吵。要跟隔壁说一声吗？
B：一定要。塞张字条或者干脆邀请他们。提前打过招呼的吵闹，邻居都好原谅。
What you could say back
No spoken reply needed for this one.
Related phrases
Go deeper
All Customs & Etiquette
Reviewed by the UK Decoded editorial team
· Last checked 24 July 2026 · Report a mistake