Freshers' flu
FRESH-erz FLOO
Informal Neutral
What it really means
The cold that almost every new student catches in the first weeks — thousands of people from everywhere sharing germs, little sleep, and freshers' week parties. Usually just a cold. If you feel seriously unwell, call NHS 111 for advice.
Chinese explanation
几乎每个新生开学头几周都会得的感冒——来自各地的几千人互相传播病菌，加上睡眠不足和迎新周聚会。通常只是普通感冒；如果感觉很不舒服，可拨打 NHS 111 咨询。
Example conversation
A: You sound terrible.
B: Freshers' flu. Half my corridor has it.
A：你声音听起来很糟。
B：新生流感呗。我们走廊一半人都中招了。
Official sources
Rules and amounts change — confirm important details with the official source.
Go deeper
All University Words
Reviewed by the UK Decoded editorial team
· Last checked 24 July 2026 · Report a mistake