Tenancy agreement

TEN-en-see uh-GREE-ment
Formal Neutral

What it really means

The written contract between you and the landlord: rent, deposit, length, rules and responsibilities. Read every page before signing and keep a copy. If anything is unclear, Shelter and Citizens Advice explain contracts for free.

Chinese explanation
你与房东之间的书面合同:房租、押金、租期、规则和双方责任。签字前逐页阅读并保留副本。有不明白之处,Shelter 和 Citizens Advice 提供免费解释。

Context, tips & common mistakes

Read the whole document before any money moves, however long it is. Check the basics match what was agreed — names of every adult, rent, deposit, start and end dates, break clause, who pays which bills — and query anything different from the advert or the viewing conversation. Verbal promises ('we'll replace that mattress') belong in writing: an email from the agent confirming them is usually enough.

Unfair surprise terms are sometimes unenforceable, but it is far better to strike or amend them before signing than to argue later. Keep a signed copy permanently, plus date-stamped photos of the property's condition from moving-in day; most deposit disputes are won or lost on that evidence.

Example conversation

A: Here’s the tenancy agreement to sign. B: Thanks, I’d like to read it properly tonight before signing.
A:这是要签的租房合同。 B:谢谢,我想今晚仔细读完再签。

What you could say back

“May I take it away to read before signing?”

Related phrases

Official sources

Rules and amounts change — confirm important details with the official source.
All Renting & Housing
Reviewed by the UK Decoded editorial team · Last checked 17 August 2026 · Report a mistake