Last orders

LAHST OR-derz /lɑːst ˈɔːdəz/
Neutral Neutral

What it really means

The bar's final call before it stops serving, often signalled by a bell and "Last orders, please!" You have a few minutes to buy a final drink. "Time, please" or a second bell means the bar is closed.

Chinese explanation
酒吧停止供应前的最后点单提醒,常伴随铃声和一句"Last orders, please!"。你还有几分钟买最后一轮。听到"Time, please"或第二次铃声就是打烊了。

Context, tips & common mistakes

'Last orders!' — often with an actual bell — rings out roughly twenty to thirty minutes before a pub closes: your final chance to buy drinks. The sequence completes with 'Time please!' (service ends) and then drinking-up time, a customary grace period to finish what you hold. Staff stacking chairs and wiping adjacent tables are not being subtle, and lingering far past the bell is genuinely inconsiderate to people who want to go home.

Strategy: hearing the bell, one person can buy the group's final round (this is when 'get them in' reaches peak efficiency). Closing times vary widely — traditional 11pm persists, but licensing hours are flexible now, city venues run later, and Sunday hours are shorter — so the bell, not the clock, is your signal. The classic post-last-orders migration is to the chippy or kebab shop, an institution in itself.

Example conversation

A: [bell rings] Last orders, please! B: Quick — do you want anything before the bar shuts?
A:(铃响)最后点单啦! B:快——酒吧要关了,你还要点什么吗?

What you could say back

“I'm fine — let's finish up.”

Related phrases

Official sources

Rules and amounts change — confirm important details with the official source.
All Food & Dining
Reviewed by the UK Decoded editorial team · Last checked 17 August 2026 · Report a mistake