Gluten free

GLOO-tun FREE /ˈɡluːtən friː/
Neutral Neutral

What it really means

Food without wheat, barley or rye, marked "GF" on menus. Widely available in the UK — most restaurants have GF options and supermarkets have a free-from aisle. Always tell staff if it is a coeliac (medical) need, not just a preference.

Chinese explanation
不含小麦、大麦、黑麦的食物,菜单标"GF"。在英国很普及——多数餐厅有无麸质选项,超市有专门货架。如果是乳糜泻等医学需要而非偏好,一定要告诉店员。

Context, tips & common mistakes

In the UK 'gluten-free' is a legally protected claim — food sold with that label must meet a strict low-gluten standard, so packaged goods marked gluten-free in supermarkets are reliable, and every big chain runs a substantial 'free from' aisle. Eating out needs more care: the risk is usually cross-contact rather than ingredients, classically the chip-shop fryer shared between battered fish and chips, or a pizza oven dusted with ordinary flour, so ask how food is cooked, not just what is in it. Many chains publish allergen matrices online, which makes checking before you go easy. If you suspect you react to gluten rather than knowing, see a GP before cutting it out — coeliac disease testing only works while you are still eating gluten, a sequencing mistake that is very common. Diagnosed coeliacs should also know that some GP practices in parts of the UK can prescribe staple gluten-free foods, and support charities offer venue guides.

Example conversation

A: Do you have gluten-free bread? B: We do — is it an allergy, so the kitchen takes extra care?
A:你们有无麸质面包吗? B:有——是过敏吗?是的话后厨会特别注意。

What you could say back

“Yes, it's coeliac — please let the kitchen know.”

Related phrases

Official sources

Rules and amounts change — confirm important details with the official source.
All Food & Dining
Reviewed by the UK Decoded editorial team · Last checked 24 July 2026 · Report a mistake