Wind someone up

WIND-up /ˈwaɪnd ʌp/
Informal Depends on context

What it really means

To tease someone or deliberately annoy them as a joke. "Is this a wind-up?" means "is this a joke / are you tricking me?".

Chinese explanation
故意逗弄、捉弄某人。Is this a wind-up? 意思是"这是在整我吗?是玩笑吧?"。

Context, tips & common mistakes

A wind-up is a tease built on false information — telling you the exam moved to 8am, that the office closes early on Fridays — sustained just long enough to watch you believe it. 'Are you winding me up?' is therefore the standard British phrase for 'is this actually true?', useful daily, and a 'wind-up merchant' is someone who does this professionally among their friends.

When you discover you have been wound up, the winning response is laughing and promising revenge; visible annoyance hands the room to the merchant. Being chosen for wind-ups is, confusingly, usually affection — strangers are not teased. If a claim genuinely matters (money, deadlines, visas), verify it independently rather than relying on your ability to detect the completely straight face Brits maintain while lying for fun.

Example conversation

A: The exam's been moved to tomorrow morning. B: Is this a wind-up? A: No, seriously, check your email.
A:考试提前到明天上午了。 B:你在逗我吧? A:没有,真的,去看邮件。

What you could say back

“You're winding me up, right?”

Related phrases

Official sources

Rules and amounts change — confirm important details with the official source.
All British Slang
Reviewed by the UK Decoded editorial team · Last checked 17 August 2026 · Report a mistake