Tenancy deposit

TEN-en-see di-POZ-it
Neutral Neutral

What it really means

Money (capped at five weeks' rent for most tenancies in England) that the landlord holds in case of damage or unpaid rent. It must be protected in a government-approved scheme, and you get it back at the end if all is well. Details on GOV.UK.

Chinese explanation
押金(英格兰大多数租约上限为五周房租),房东留存以防损坏或欠租。押金必须存入政府认可的保护计划,租约结束时如无问题会退还。详情见 GOV.UK。

Context, tips & common mistakes

The five-week cap applies in England where the yearly rent is under £50,000; above that it rises to six weeks. Alongside protecting the money within 30 days, the landlord must send you 'prescribed information' naming the scheme — if they fail to do either, tribunals can order them to pay you back up to three times the deposit. Newcomers most often go wrong by paying in cash without a receipt, or by skipping day-one photographs of every room, both of which make deductions much harder to challenge a year later. Ask which of the three approved schemes holds your money and keep the certificate with your contract. Scotland requires protection in its own approved schemes and Northern Ireland runs a separate system, so do not assume English rules travel with you.

Example conversation

A: How much is the deposit? B: Five weeks’ rent, and it will be protected in a deposit scheme.
A:押金是多少? B:五周房租,而且会存入押金保护计划。

What you could say back

“Which protection scheme will it be held in?”

Related phrases

Official sources

Rules and amounts change — confirm important details with the official source.
All Renting & Housing
Reviewed by the UK Decoded editorial team · Last checked 24 July 2026 · Report a mistake