I'll bear it in mind

Neutral Polite

What it really means

Literally "I will remember your suggestion". In practice it often means the person has politely noted your idea but will probably not act on it. If they ask follow-up questions, they may actually be interested.

Chinese explanation
字面意思是"我会记住你的建议"。实际上常常表示对方礼貌地听到了你的想法,但大概率不会采纳。如果对方追问细节,才可能是真的感兴趣。

Context, tips & common mistakes

"I'll bear it in mind" files your suggestion in a cabinet that is rarely reopened — it acknowledges without committing, and most of the time it politely means 'probably not'. Its cousins: 'noted', 'food for thought', 'worth considering'. None of them are promises; all of them end the topic gracefully.

If you actually need the thing considered, convert vagueness into specifics on the spot: 'thanks — shall I send you the details so you can decide by Friday?' A genuine yes engages with the deadline; a soft no produces another deferral, and now you know. Using the phrase yourself is legitimate — it is kinder than instant rejection — but with people who depend on your answer, follow up with the real decision rather than letting silence deliver it.

Example conversation

A: You could save money by cycling to work instead. B: Thanks, I'll bear it in mind.
A:你可以改骑自行车上班,能省不少钱。 B:谢谢,我会考虑的。

What you could say back

“No problem, just a thought.”

Related phrases

Official sources

Rules and amounts change — confirm important details with the official source.
All Politeness Decoder
Reviewed by the UK Decoded editorial team · Last checked 17 August 2026 · Report a mistake