Over the counter

Neutral Neutral

What it really means

Describes medicines you can buy without a prescription, like painkillers and cold remedies. Often shortened to OTC. Some stronger medicines are kept behind the counter and the pharmacist may ask a few questions.

Chinese explanation
非处方(OTC):不需要处方就能买的药,如止痛药、感冒药。有些稍强的药放在柜台后面,药剂师会先问几个问题。

Context, tips & common mistakes

British medicine shelves run a three-tier system: general sale (supermarket shelves — basic painkillers, antihistamines), pharmacy-only (behind the counter, sold with a pharmacist's questions), and prescription-only. The questions at the counter — 'who's it for? taking anything else?' — are a legal safety check, not gatekeeping; answer them straight. Pack-size limits on paracetamol at tills are also law, so the till refusing your third box is policy, not suspicion.

Money intelligence: supermarket own-brand paracetamol and ibuprofen contain identical active ingredients to branded versions at a fraction of the price — the pharmacist will confirm this cheerfully — and GPs increasingly will not prescribe things available over the counter, by national guidance. The free consult is the underused half: 'what would you recommend for…' gets you a trained clinician's advice at zero cost, plus the honest 'that needs a doctor' when it does.

Example conversation

A: Do I need a prescription for hay fever tablets? B: No, you can get them over the counter at any chemist.
A:买抗花粉症的药需要处方吗? B:不用,任何药店都能直接买到非处方的。

What you could say back

No spoken reply needed for this one.

Related phrases

Official sources

Rules and amounts change — confirm important details with the official source.
All Healthcare & NHS
Reviewed by the UK Decoded editorial team · Last checked 17 August 2026 · Report a mistake