New patient health check
Neutral Neutral
What it really means
A short first appointment some surgeries offer after you register, usually with a nurse. They check things like height, weight and blood pressure and ask about your health history.
Chinese explanation
新病人体检：注册后部分诊所提供的首次简短检查，通常由护士进行，测身高、体重、血压并询问健康史。
Example conversation
A: The surgery invited me for a new patient health check. Is something wrong?
B: No, it\'s routine — the nurse just takes some basic measurements.
A：诊所邀请我做新病人体检，是有什么问题吗？
B：没有，这是常规流程——护士只做一些基础检查。
Official sources
Rules and amounts change — confirm important details with the official source.
Go deeper
All Healthcare & NHS
Reviewed by the UK Decoded editorial team
· Last checked 24 July 2026 · Report a mistake