Fish and chips

fish and CHIPS /fɪʃ ənd tʃɪps/
Neutral Neutral

What it really means

Britain's most famous takeaway: battered white fish (usually cod or haddock) with thick chips. Note for allergies: it is fish, often fried near shellfish items like scampi — check with the shop if you have a seafood allergy.

Chinese explanation
英国最有名的外卖:裹面糊炸的白身鱼(多为鳕鱼)配粗薯条。过敏提示:这是鱼类,且常与虾类食品(如炸虾)同锅油炸,海鲜过敏者要跟店家确认。

Context, tips & common mistakes

Chippy protocol: order at the counter, expect "salt and vinegar?" as an automatic question (say yes at least once for the authentic experience), and know the regional dialect — cod dominates the South, haddock the North; a 'fish supper' in Scotland just means fish and chips; northern chippies offer 'scraps' (crispy batter bits) free for the asking, plus gravy or curry sauce on chips without irony. Mushy peas are the traditional green vegetable and better than they look.

Money-and-logistics notes: portions are enormous — one regular fish and chips genuinely feeds a light eater twice, and sharing is normal; eating in usually costs more than takeaway at the same shop; and Friday is the traditional fish day, so expect the week's biggest queue. Wooden fork, straight from the paper, sea wind optional but recommended.

Example conversation

A: It's Friday — fish and chips? B: Obviously. Large cod and chips for me.
A:今天周五——吃炸鱼薯条吗? B:当然。我要大份鳕鱼加薯条。

What you could say back

“Small cod and chips, please.”

Related phrases

Official sources

Rules and amounts change — confirm important details with the official source.
All Food & Dining
Reviewed by the UK Decoded editorial team · Last checked 17 August 2026 · Report a mistake